Ahmad Ishaq’s ByteCubed was recently hired by the U.S. Department of Defense to create a platform that tracks small-business government contractors.